Canadá – Payback Time

“Praia de Quarteira, início da época balnear. O cabo Silva e o soldado Pereira (nomes fictícios) encontram-se de patrulha aos eventos da praia. Passeiam pela calçada quando avistam um sujeito, com ar britânico, aproximar-se de fato de banho com um cornetto na mão.
- Olha-me para este, Pereira. Este gajo não tem ar de canadiano?
- Não sei, meu cabo. Só conheço os de cá e mal.
- Vamos lá a isto. Ó bife, anda cá.
O sujeito olha estupefacto para o cabo Silva, olha em redor, e fala ao cabo:
- Are you talking to me?
- Sim, pá, tou a falar contigo. Ouve lá, pá, és canadiano?
- Sorry?
- Mas eu tou a falar inglês ou quê? Usted ser canadiano?
- I don´t understand what you are saying, sorry.
- Ó Pereira, o que é o que o gajo disse?
- Que não percebe o que o senhor cabo está a dizer-lhe.
- Soooonso o gajo. Documentes, plise!
- Why?
- Olha, afinal o sonso do canadiano fala algarvio. Esta do “Uái” não engana ninguém. Onde é que estão os teus documentos, pá?
- I think you want to see my papers. They´re in my bag ahead. As you can see I don´t have anything with me but my pens.
- Agora é que não percebi nada. Pereira, percebeste alguma coisa?
- Meu cabo, só percebi ele falar de bagas e pénis.
- Estes canadianos têm mesmo a mania de que são superiores aos portugueses. Mas aqui em Portugal a coisa pia mais fininho. Aqui mandamos nós. Só para termos a certeza do que vamos fazer a seguir, ó Pereira, pergunte-lhe de onde é que ele é.
- Uére iu fromi?
- I`m a citizen of the noble land of Scotland.
- E então?
- Pareceu-me que ele disse que era da terra do scotch.
- Vê como eu tinha razão? O gajo afinal de contas sempre é canadiano! Está detido, meu caro, por injúrias à autoridade. E vai ser deportado já hoje para o Canadá! Não se hão-de ficar a rir pelo que fizeram ao meu cunhado, um gajo trabalhador, a quem lixaram a vida lá no Canadá com a mania que são bons e que nós somos pretos!
- What?
- Explica-lhe, Pereira.
- Iu are ander arresto.
- Why??
- Injuris to autoriti.
- I didn´t said nothing!
- Diz isso ao juiz quando o vires. Ó Pereira, tens aí o número do S.E.F. para lhes telefonarmos a dizermos que temos aqui detido um canadiano ilegal?
- Mas, meu cabo, como temos a certeza que ele está ilegal em Portugal?
- Ouve lá, meu idiota, o sujeito apresentou algum documento de identificação?
- Não.
- Tem na mão algum documento de identificação?
- Não.
- Então, tás a vér, é um canadiano ilegal sem sombra de dúvida!
E lá seguiram, levando o “canadiano” algemado para o Posto, cientes de que com aquela detenção tinham contribuindo para a elevação do amor próprio e da auto estima dos portugueses face aos sacanas dos canadianos...”