"Somebody (Alguém) Eu quero alguém para dividir Dividir o resto da minha vida Dividir meus pensamentos mais profundos Conhecer meus detalhes mais íntimos Alguém que ficará ao meu lado E me dará apoio E em troca Ela terá o meu apoio Ela me ouvirá Quando eu quiser falar Sobre o mundo em que vivemos E a vida em geral Embora meus pontos de vista possam estar errados Eles podem mesmo estar deturpados Ela irá prestar atenção em mim E não irá ser facilmente convertida Ao meu modo de pensar Na verdade ela discordará muitas vezes Mas ao final de tudo Ela me entenderá Aaaahhhhh....
Eu quero alguém que se preocupe Comigo apaixonadamente Com todo pensamento e toda respiração Alguém que me ajudará a ver as coisas De um modo diferente Todas as coisas que detesto Eu quase gostarei Eu não quero estar amarrado Às cordas de alguém Eu estou calmamente tentando me manter afastado Dessas coisas Mas quando eu estiver adormecido Eu quero alguém Que me envolverá com seus braços E me beijará ternamente Embora coisas assim Me deixem doente Em um caso como esse Eu irei me safar disso Aaaahhhhh...."
Aiiiiiii! esse tinto Zezinho :S sem mais comentários, senão ainda sou acusada de coisas menos proprias :P:P:P
Fico-lhe muito grato pelas traduções das letras. Isso deve dar-lhe algum trabalho, de maneira que irei tentar encurtar a parte lírica nas próximas melodias dedicadas ao coração, até porque, neste mês de Maio, não quero que lhe dê algum... enfarte!!!! Retribuição do beijo.
Cara engenheira rabodesaia,
Ahhhhhhhhhhhhh, o amor! Lembra-me sempre aquela frase de minha tia para meu tio quando se conheceram, aliás, acho que foi assim que ele a conquistou. Ele era trolha lá na aldeia e a minha tia, que era uma mocinha vistosa e cuja foto publiquei hoje numa reunião de família que ocorreu este fim-de-semana (è a que está sentada no lado esquerdo), quando passou, levou com ela este comentário precioso para sempre gravado em seu coração: "És podre da boa... o que sinto por ti só pode ser amor, porque... amordia-te toda, de alto a baixo!!!!"
Caro Inspector,
Meu investigador do alheio, meu descobridor dos sentidos, meu Sherlock do coração, que tudo ousas tocar minuciosamente e à lupa,
os Depeche Mode são ISO 101 (grande álbum ao vivo, raios, onde o Somebody está excelente) e mainada!
No meio desta salganhada toda, só tenho uma coisa a dizer: mas que raio de história é esta do Inspector chamar o Zé de "Tonel Fofinho"?! O que é que o Tonel tem a mais que o Polga ou o Caneira? Porque não meu "Polga lamechas" ou meu "Caneira amendoado"?
Ora, que não me dá trabalhinho algum, alias coisa para dar trabalho não é pra mim, tenho alergia a essa coisa :P:P, eu sou calona mesmo, hoje em dia há variadissimos meio de fazer rapidinhas :P:P a net facilita ao maximo a vidinha dos malandros, digamos que estou incluida nesse pacote :P:P
"Somebody
ResponderEliminar(Alguém)
Eu quero alguém para dividir
Dividir o resto da minha vida
Dividir meus pensamentos mais profundos
Conhecer meus detalhes mais íntimos
Alguém que ficará ao meu lado
E me dará apoio
E em troca
Ela terá o meu apoio
Ela me ouvirá
Quando eu quiser falar
Sobre o mundo em que vivemos
E a vida em geral
Embora meus pontos de vista possam estar errados
Eles podem mesmo estar deturpados
Ela irá prestar atenção em mim
E não irá ser facilmente convertida
Ao meu modo de pensar
Na verdade ela discordará muitas vezes
Mas ao final de tudo
Ela me entenderá
Aaaahhhhh....
Eu quero alguém que se preocupe
Comigo apaixonadamente
Com todo pensamento e
toda respiração
Alguém que me ajudará a ver as coisas
De um modo diferente
Todas as coisas que detesto
Eu quase gostarei
Eu não quero estar amarrado
Às cordas de alguém
Eu estou calmamente tentando me manter
afastado
Dessas coisas
Mas quando eu estiver adormecido
Eu quero alguém
Que me envolverá com seus braços
E me beijará ternamente
Embora coisas assim
Me deixem doente
Em um caso como esse
Eu irei me safar disso
Aaaahhhhh...."
Aiiiiiii! esse tinto Zezinho :S sem mais comentários, senão ainda sou acusada de coisas menos proprias :P:P:P
Beijão grande ****}{*****
SantaCarinhaDePecado
Caro engenheiro,
ResponderEliminartemos amor!;)
Ó Zezinho do meu coração de Maio, meu morangueiro meloso, meu tonel fofinho, meu mon chéri de bagaceira S. Domingos, minha preciosa reserva vintage, meu carrascão virado,
ResponderEliminardesde quando os Depeche Mode garantem qualidade?!?!?!...
Cara SantaCarinhadePecado,
ResponderEliminarFico-lhe muito grato pelas traduções das letras. Isso deve dar-lhe algum trabalho, de maneira que irei tentar encurtar a parte lírica nas próximas melodias dedicadas ao coração, até porque, neste mês de Maio, não quero que lhe dê algum... enfarte!!!!
Retribuição do beijo.
Cara engenheira rabodesaia,
Ahhhhhhhhhhhhh, o amor!
Lembra-me sempre aquela frase de minha tia para meu tio quando se conheceram, aliás, acho que foi assim que ele a conquistou. Ele era trolha lá na aldeia e a minha tia, que era uma mocinha vistosa e cuja foto publiquei hoje numa reunião de família que ocorreu este fim-de-semana (è a que está sentada no lado esquerdo), quando passou, levou com ela este comentário precioso para sempre gravado em seu coração: "És podre da boa... o que sinto por ti só pode ser amor, porque... amordia-te toda, de alto a baixo!!!!"
Caro Inspector,
Meu investigador do alheio, meu descobridor dos sentidos, meu Sherlock do coração, que tudo ousas tocar minuciosamente e à lupa,
os Depeche Mode são ISO 101 (grande álbum ao vivo, raios, onde o Somebody está excelente) e mainada!
Hic Hic Hurra
No meio desta salganhada toda, só tenho uma coisa a dizer: mas que raio de história é esta do Inspector chamar o Zé de "Tonel Fofinho"?!
ResponderEliminarO que é que o Tonel tem a mais que o Polga ou o Caneira?
Porque não meu "Polga lamechas" ou meu "Caneira amendoado"?
Eu só gostaria de dizer que também comia o interior do senhor Inspector...
ResponderEliminarEsfomeada
Cara Engª Esfomeada,
ResponderEliminarNada a opor a que me coma, mas comece pelo exterior enquanto faço uns clisteres e uns aerossóis, que não lhe dê alguma indigestão!...
eu tambem quero comer toda a gente, tambem sou ninfomaniaca
ResponderEliminarCarente Entesoada
Caro Zezinho!!
ResponderEliminarOra, que não me dá trabalhinho algum, alias coisa para dar trabalho não é pra mim, tenho alergia a essa coisa :P:P, eu sou calona mesmo, hoje em dia há variadissimos meio de fazer rapidinhas :P:P a net facilita ao maximo a vidinha dos malandros, digamos que estou incluida nesse pacote :P:P
Sem mais apresento os meus cumprimentos,
SantaCarinhaDePecado
Malta,
ResponderEliminarEstou a considerar esta minha iniciativa Maio - Mês do Coração um estrondoso hit!
Acham que alguma editora discográfica independente dirigida por algum engenheiro estaria interessada em fazer uma compilação para venda?
Hic Hic Hurra